zenlifestore(鉦藝廊)は、上海を代表する老舗の色彩磁器店で、「中国風、上海味」を掲げています。職人が１つ１つ丁寧に手描きした作品は花や鳥をモチーフにしており、華やかながらもどこか懐かしい風合いがあります。 作品名：【富雨祥和】(英語名：Oriole and flowers) 普段使いだけでなく、おもてなしやホームパーティーにも華を添えるトレイです。 尺寸295mm×138mm×25mm 800g お買い求めの前に、下記ご留意ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ・全ての作品を、職人が手描きで仕上げているため、個体差があります。 黒い点（鉄粉）、小さな突起、気泡、ゆがみ、釉薬のかすれ、色むら、にじみ、色とび、 多少のきずや欠けがある場合がございますが不良商品ではございません。 これらの理由での返品はできかねますので、ご了承ください。 ・素材の色・風合いなど、ディスプレイにより、一部写真と実物が異なる場合がございます。 ・電子レンジ・食洗機での使用はできません。

zenlifestore(鉦藝廊)は、上海を代表する老舗の色彩磁器店で、「中国風、上海味」を掲げています。職人が１つ１つ丁寧に手描きした作品は花や鳥をモチーフにしており、華やかながらもどこか懐かしい風合いがあります。 作品名：【情沈意切】(英語名：I love u sincerely) 普段使いだけでなく、おもてなしやホームパーティーにも華を添えるトレイです。 尺寸295mm×138mm×25mm 800g お買い求めの前に、下記ご留意ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ・全ての作品を、職人が手描きで仕上げているため、個体差があります。 黒い点（鉄粉）、小さな突起、気泡、ゆがみ、釉薬のかすれ、色むら、にじみ、色とび、 多少のきずや欠けがある場合がございますが不良商品ではございません。 これらの理由での返品はできかねますので、ご了承ください。 ・素材の色・風合いなど、ディスプレイにより、一部写真と実物が異なる場合がございます。 ・電子レンジ・食洗機での使用はできません。

zenlifestore(鉦藝廊)は、上海を代表する老舗の色彩磁器店で、「中国風、上海味」を掲げています。職人が１つ１つ丁寧に手描きした作品は花や鳥をモチーフにしており、華やかながらもどこか懐かしい風合いがあります。 作品名：【醇享豊裕】(英語名：Enjoy the harvest) 普段使いだけでなく、おもてなしやホームパーティーにも華を添えるトレイです。 尺寸295mm×138mm×25mm 800g お買い求めの前に、下記ご留意ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ・全ての作品を、職人が手描きで仕上げているため、個体差があります。 黒い点（鉄粉）、小さな突起、気泡、ゆがみ、釉薬のかすれ、色むら、にじみ、色とび、 多少のきずや欠けがある場合がございますが不良商品ではございません。 これらの理由での返品はできかねますので、ご了承ください。 ・素材の色・風合いなど、ディスプレイにより、一部写真と実物が異なる場合がございます。 ・電子レンジ・食洗機での使用はできません。

zenlifestore(鉦藝廊)は、上海を代表する老舗の色彩磁器店で、「中国風、上海味」を掲げています。職人が１つ１つ丁寧に手描きした作品は花や鳥をモチーフにしており、華やかながらもどこか懐かしい風合いがあります。 作品名：【甜蜜時光】(英語名：Sweet time) 普段使いだけでなく、おもてなしやホームパーティーにも華を添えるトレイです。 尺寸295mm×138mm×25mm 800g お買い求めの前に、下記ご留意ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ・全ての作品を、職人が手描きで仕上げているため、個体差があります。 黒い点（鉄粉）、小さな突起、気泡、ゆがみ、釉薬のかすれ、色むら、にじみ、色とび、 多少のきずや欠けがある場合がございますが不良商品ではございません。 これらの理由での返品はできかねますので、ご了承ください。 ・素材の色・風合いなど、ディスプレイにより、一部写真と実物が異なる場合がございます。 ・電子レンジ・食洗機での使用はできません。

zenlifestore(鉦藝廊)は、上海を代表する老舗の色彩磁器店で、「中国風、上海味」を掲げています。職人が１つ１つ丁寧に手描きした作品は花や鳥をモチーフにしており、華やかながらもどこか懐かしい風合いがあります。 作品名：【愛神花園】(英語名：The Garden of Love) 普段使いだけでなく、おもてなしやホームパーティーにも華を添えるトレイです。 尺寸295mm×138mm×25mm 800g ※背景がピンク色と水色の2色展開です。 ※誠に恐縮ではありますが、ピンク色のサンプル画像が現在ございません。準備でき次第アップいたします。 お買い求めの前に、下記ご留意ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ・全ての作品を、職人が手描きで仕上げているため、個体差があります。 黒い点（鉄粉）、小さな突起、気泡、ゆがみ、釉薬のかすれ、色むら、にじみ、色とび、 多少のきずや欠けがある場合がございますが不良商品ではございません。 これらの理由での返品はできかねますので、ご了承ください。 ・素材の色・風合いなど、ディスプレイにより、一部写真と実物が異なる場合がございます。 ・電子レンジ・食洗機での使用はできません。

zenlifestore(鉦藝廊)は、上海を代表する老舗の色彩磁器店で、「中国風、上海味」を掲げています。職人が１つ１つ丁寧に手描きした作品は花や鳥をモチーフにしており、華やかながらもどこか懐かしい風合いがあります。 作品名：【満室馨香】(英語名：The Blooming Bell-flowers and Geranium) 普段使いだけでなく、おもてなしやホームパーティーにも華を添えるトレイです。 尺寸295mm×138mm×25mm 800g お買い求めの前に、下記ご留意ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ・全ての作品を、職人が手描きで仕上げているため、個体差があります。 黒い点（鉄粉）、小さな突起、気泡、ゆがみ、釉薬のかすれ、色むら、にじみ、色とび、 多少のきずや欠けがある場合がございますが不良商品ではございません。 これらの理由での返品はできかねますので、ご了承ください。 ・素材の色・風合いなど、ディスプレイにより、一部写真と実物が異なる場合がございます。 ・電子レンジ・食洗機での使用はできません。

zenlifestore(鉦藝廊)は、上海を代表する老舗の色彩磁器店で、「中国風、上海味」を掲げています。職人が１つ１つ丁寧に手描きした作品は花や鳥をモチーフにしており、華やかながらもどこか懐かしい風合いがあります。 作品名：【富貴平安】(英語名：Rich＆peace) 普段使いだけでなく、おもてなしやホームパーティーにも華を添える大きめのトレイです。 尺寸327mm×192mm×25mm 960g お買い求めの前に、下記ご留意ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ・全ての作品を、職人が手描きで仕上げているため、個体差があります。 黒い点（鉄粉）、小さな突起、気泡、ゆがみ、釉薬のかすれ、色むら、にじみ、色とび、 多少のきずや欠けがある場合がございますが不良商品ではございません。 これらの理由での返品はできかねますので、ご了承ください。 ・素材の色・風合いなど、ディスプレイにより、一部写真と実物が異なる場合がございます。 ・電子レンジ・食洗機での使用はできません。

zenlifestore(鉦藝廊)は、上海を代表する老舗の色彩磁器店で、「中国風、上海味」を掲げています。職人が１つ１つ丁寧に手描きした作品は花や鳥をモチーフにしており、華やかながらもどこか懐かしい風合いがあります。 作品名：【富貴花蝶】(英語名：Rich flowers＆butterflies) 普段使いだけでなく、おもてなしやホームパーティーにも華を添える大きめのトレイです。 尺寸327mm×192mm×25mm 960g お買い求めの前に、下記ご留意ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ・全ての作品を、職人が手描きで仕上げているため、個体差があります。 黒い点（鉄粉）、小さな突起、気泡、ゆがみ、釉薬のかすれ、色むら、にじみ、色とび、 多少のきずや欠けがある場合がございますが不良商品ではございません。 これらの理由での返品はできかねますので、ご了承ください。 ・素材の色・風合いなど、ディスプレイにより、一部写真と実物が異なる場合がございます。 ・電子レンジ・食洗機での使用はできません。

zenlifestore(鉦藝廊)は、上海を代表する老舗の色彩磁器店で、「中国風、上海味」を掲げています。職人が１つ１つ丁寧に手描きした作品は花や鳥をモチーフにしており、華やかながらもどこか懐かしい風合いがあります。 作品名：【温馨雅舍】(英語名：Beautiful Home) 普段使いだけでなく、おもてなしやホームパーティーにも華を添える大きめのトレイです。 尺寸327mm×192mm×25mm 960g お買い求めの前に、下記ご留意ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ・全ての作品を、職人が手描きで仕上げているため、個体差があります。 黒い点（鉄粉）、小さな突起、気泡、ゆがみ、釉薬のかすれ、色むら、にじみ、色とび、 多少のきずや欠けがある場合がございますが不良商品ではございません。 これらの理由での返品はできかねますので、ご了承ください。 ・素材の色・風合いなど、ディスプレイにより、一部写真と実物が異なる場合がございます。 ・電子レンジ・食洗機での使用はできません。

zenlifestore(鉦藝廊)は、上海を代表する老舗の色彩磁器店で、「中国風、上海味」を掲げています。職人が１つ１つ丁寧に手描きした作品は花や鳥をモチーフにしており、華やかながらもどこか懐かしい風合いがあります。 作品名：【富雨祥和】(英語名：Oriole and flowers) 普段使いだけでなく、おもてなしやホームパーティーにも華を添える大きめのトレイです。 尺寸327mm×192mm×25mm 960g お買い求めの前に、下記ご留意ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ・全ての作品を、職人が手描きで仕上げているため、個体差があります。 黒い点（鉄粉）、小さな突起、気泡、ゆがみ、釉薬のかすれ、色むら、にじみ、色とび、 多少のきずや欠けがある場合がございますが不良商品ではございません。 これらの理由での返品はできかねますので、ご了承ください。 ・素材の色・風合いなど、ディスプレイにより、一部写真と実物が異なる場合がございます。 ・電子レンジ・食洗機での使用はできません。

zenlifestore(鉦藝廊)は、上海を代表する老舗の色彩磁器店で、「中国風、上海味」を掲げています。職人が１つ１つ丁寧に手描きした作品は花や鳥をモチーフにしており、華やかながらもどこか懐かしい風合いがあります。 作品名：【情沈意切】(英語名：I love u sincerely) 普段使いだけでなく、おもてなしやホームパーティーにも華を添える大きめのトレイです。 尺寸327mm×192mm×25mm 960g お買い求めの前に、下記ご留意ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ・全ての作品を、職人が手描きで仕上げているため、個体差があります。 黒い点（鉄粉）、小さな突起、気泡、ゆがみ、釉薬のかすれ、色むら、にじみ、色とび、 多少のきずや欠けがある場合がございますが不良商品ではございません。 これらの理由での返品はできかねますので、ご了承ください。 ・素材の色・風合いなど、ディスプレイにより、一部写真と実物が異なる場合がございます。 ・電子レンジ・食洗機での使用はできません。

zenlifestore(鉦藝廊)は、上海を代表する老舗の色彩磁器店で、「中国風、上海味」を掲げています。職人が１つ１つ丁寧に手描きした作品は花や鳥をモチーフにしており、華やかながらもどこか懐かしい風合いがあります。 作品名：【醇享豊裕】(英語名：Enjoy the harvest) 普段使いだけでなく、おもてなしやホームパーティーにも華を添える大きめのトレイです。 尺寸327mm×192mm×25mm 960g お買い求めの前に、下記ご留意ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ・全ての作品を、職人が手描きで仕上げているため、個体差があります。 黒い点（鉄粉）、小さな突起、気泡、ゆがみ、釉薬のかすれ、色むら、にじみ、色とび、 多少のきずや欠けがある場合がございますが不良商品ではございません。 これらの理由での返品はできかねますので、ご了承ください。 ・素材の色・風合いなど、ディスプレイにより、一部写真と実物が異なる場合がございます。 ・電子レンジ・食洗機での使用はできません。

zenlifestore(鉦藝廊)は、上海を代表する老舗の色彩磁器店で、「中国風、上海味」を掲げています。職人が１つ１つ丁寧に手描きした作品は花や鳥をモチーフにしており、華やかながらもどこか懐かしい風合いがあります。 作品名：【甜蜜時光】(英語名：Sweet time) 普段使いだけでなく、おもてなしやホームパーティーにも華を添える大きめのトレイです。 尺寸327mm×192mm×25mm 960g お買い求めの前に、下記ご留意ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ・全ての作品を、職人が手描きで仕上げているため、個体差があります。 黒い点（鉄粉）、小さな突起、気泡、ゆがみ、釉薬のかすれ、色むら、にじみ、色とび、 多少のきずや欠けがある場合がございますが不良商品ではございません。 これらの理由での返品はできかねますので、ご了承ください。 ・素材の色・風合いなど、ディスプレイにより、一部写真と実物が異なる場合がございます。 ・電子レンジ・食洗機での使用はできません。

zenlifestore(鉦藝廊)は、上海を代表する老舗の色彩磁器店で、「中国風、上海味」を掲げています。職人が１つ１つ丁寧に手描きした作品は花や鳥をモチーフにしており、華やかながらもどこか懐かしい風合いがあります。 作品名：【愛神花園】(英語名：The Garden of Love) 普段使いだけでなく、おもてなしやホームパーティーにも華を添える大きめのトレイです。 尺寸327mm×192mm×25mm 960g ※背景がピンク色と水色の2色展開です。 ※誠に恐縮ではありますが、ピンク色のサンプル画像が現在ございません。準備でき次第アップいたします。 お買い求めの前に、下記ご留意ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ・全ての作品を、職人が手描きで仕上げているため、個体差があります。 黒い点（鉄粉）、小さな突起、気泡、ゆがみ、釉薬のかすれ、色むら、にじみ、色とび、 多少のきずや欠けがある場合がございますが不良商品ではございません。 これらの理由での返品はできかねますので、ご了承ください。 ・素材の色・風合いなど、ディスプレイにより、一部写真と実物が異なる場合がございます。 ・電子レンジ・食洗機での使用はできません。

zenlifestore(鉦藝廊)は、上海を代表する老舗の色彩磁器店で、「中国風、上海味」を掲げています。職人が１つ１つ丁寧に手描きした作品は花や鳥をモチーフにしており、華やかながらもどこか懐かしい風合いがあります。 作品名：【満室馨香】(英語名：The Blooming Bell-flowers and Geranium) 普段使いだけでなく、おもてなしやホームパーティーにも華を添える大きめのトレイです。 尺寸327mm×192mm×25mm 960g お買い求めの前に、下記ご留意ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ・全ての作品を、職人が手描きで仕上げているため、個体差があります。 黒い点（鉄粉）、小さな突起、気泡、ゆがみ、釉薬のかすれ、色むら、にじみ、色とび、 多少のきずや欠けがある場合がございますが不良商品ではございません。 これらの理由での返品はできかねますので、ご了承ください。 ・素材の色・風合いなど、ディスプレイにより、一部写真と実物が異なる場合がございます。 ・電子レンジ・食洗機での使用はできません。